Vole au- dessus des toits le violon singulier !
Je sais que leurs mémoires en moi restent figées
Que j’ai cessé de croire avant d’avoir songé
Que l’oiseau de Chagall au ciel était lié

Mais pour imaginer ce qu’ils sont devenus
Je me suis accroché à la moindre lumière
A la moindre illusion, aux paroles convenues
Aux images et aux scènes plus ou moins familières

De ses maisons de bois en rondins entassés
A la boue de ses rues où dansaient les rabbins
En farandole folle et au rythme cassé
Par l’effroyable nuit étoilée et sans fin.

Je n’ai jamais rêvé de retrouver les miens
Tels qu’ils auraient pu être dans la douleur du songe
Ne les connaissant pas je n’imaginais rien
Je me laissais aller à la douleur qui ronge

Ce village inconnu, ce shtetl si lointain
Avait l’aspect sépia des mélodies Klezmer
Et des photos glanées au hasard des matins
Aux réveils douloureux et à l’écume amère

Ne pas craindre à travers l’humilité du rêve
Résister à l’idée de ne jamais céder
A l’envie sous-jacente d’effectuer la trêve…
A l’oubli du malheur on ne doit accéder !

Charles Goldstein 2011